三门峡信息港
生活
当前位置:首页 > 生活

对话有道词典在人机交互上做文章

发布时间:2019-03-05 18:44:14 编辑:笔名

对话有道词典:在人机交互上做文章 有道词典在人机交互上做文章经过年多的积累,背靠易大旗的有道词典做到了亿总安装量。端一亿,端万。 除了传统门户和游戏业务,易还会在上做很多的事情。 有道运营副总裁金磊说。而作为易无线产品里用户量、知名度的产品,有道词典在整个无线产品线.

经过4年多的积累,背靠易大旗的有道词典做到了1.6亿总安装量。PC端一亿,端6000万。“除了传统门户和游戏业务,易还会在上做很多的事情。”有道运营副总裁金磊说。而作为易无线产品里用户量、知名度的产品,有道词典在整个无线产品线上有明星产品的分量。去年,易有三个产品在苹果的App Store Rewind2011年度排名中上榜,其中就包括有道词典。

07年9月易旗下搜索引擎有道发布版有道词典桌面版,至今,在有道词典全平台的1.6亿用户中,端占6000万,PC端过亿。搭乘智能普及的快车,词典的端正以更快于PC的速度增长,每日增量达到PC的两倍。

金磊认为,作为一个可以随身携带的互联产品,词典的客户端大有可为。他用两个标准衡量络词典是否好用:首先是词汇量是否够大,其次是词典运行速度是否够快。“你可以通过络查到所有的例句、词条。过去一本词典得编五年,等发布的时候还是有新的词条没放进去,而络词典与时俱进。所谓快速,是当我想到某个词,一直到得到这个词的相关解释,这个过程要快。这涉及很多东西,比如说人机交互是否可以做得更快,搜索是不是更快,给你的信息是否足够多。” 智能移动终端在人机交互上有着天然的优势,这赋予“快速”更大的想象空间,譬如,输入输出方式的进化。利用智能传感器,用户可以对词典读出词条、语音搜索、告知当前所在的位置、摄像头取词等等。“比如说你看到张传单或者一个外国人的名片,上面有些词你不是很清楚,那么你就可以拿摄像头取词做输入,省去敲入字母的麻烦。”金磊举例。

“还有一个有新意的地方。词典原来只用来查中文、英文(释义),其实这是一个比较狭隘的词典。有时候你需要这个词的背景,它在什么语境下使用。

对话有道词典在人机交互上做文章

比如说查一个歌的名字或者歌手的名字,你可能会想知道他都唱过什么歌。”

“移动互联的市场规模目前还没有PC平台大。现在能看到的是它的发展速度非常快,这跟它的用户量、用户接受程度以及用户在它身上花的时间相关。”伴随移动互联在国内的蓬勃发展,民仍有许多新兴的搜索需求。金磊希望抓住逐渐成熟的市场机会,把产品做得更富想象力,让有道词典的使用习惯在用户中根深蒂固。

以下是金磊接受3G门户移动互联英雄列传访谈摘要:

GPS定位和语音输入的猜想

3G门户:词典这款产品的亮点是什么?

金磊:概括来讲就是功能很强大。因为过去传统的词典包括电子词典是装在本地的词典,可能有100M、200M,而我们安装的话就几M,而且通过我们的服务可以查到非常大量的东西。我们的词条有两千万,例句也有差不多两千万,这样相当于有一百本甚至上千本的书的东西。

你其实可以通过络去查到所有的例句、词条。过去一本词典得编五年,但是等你发布的时候新的词条还没有放进去,而我们会与时俱进,有很多新的词出来,通过络上的词找到中英文对应关系。

3G门户:版词典有什么特性?

金磊:我们有一个功能是摄像头取词功能,你可以利用上的摄象头,比如说你看到张传单或者看到一个外国人的名片,上面有些词你不是很清楚,那么你就可以拿我们的摄象头取词做输入,省去你敲入字母的麻烦。

目前不支持中文取词。因为大部分场景还是对英文。摄像头是一方面,我们还会想其他的事情来做,包括跟GPS、语音相关的,这些问题我们还在想或者说可能已经在做,但是我还不能透露细节。

加强人机交互体验 推送联想释义

3G门户:词典还会做出什么新鲜的东西出来?

金磊:主要的是我们在多媒体上,输入输出的方式上会不一样。传统的我们都是打字,但是在上打字是件很痛苦的事情。我们已经做了一个尝试,比如说摄象头取词。我们觉得这样的方向,不管它识别率怎样,都是对的,我们可以把识别率做得越来越高。还有比如说问它某件事情,它也知道。现在是随身携带的东西,它知道你的位置,懂你的话,懂你写的字,所以从人机交互上会有很大差别。

人机交互方面很重要。当然除了这个方面还有一个有新意的地方。词典原来只是你查中文、英文,其实这是一个比较狭隘的词典。有时候你需要这个词的背景,它在什么语境下使用。比如说查一个歌的名字或者歌手的名字,你可能会想知道他都唱过什么歌。比如说Adele。

产品适当做减法 去掉低质量内容

3G门户:上的词典适合做减法吗,适合做什么样的减法?

金磊:简化处理是对的,很多时候那些不必要的操作或者是不必要的信息给用户其实是对用户的干扰。有时候我们上一个功能可能就要去一个功能,比如说把一个功能排到上面,就必须要把一个功能排到下面,要做一定取舍的。

人机交互功能性上,我们觉得还是太少。用户大部分是用输入的,其实他们还有很多办法。但是有些信息会比较杂,比较多,比如说一些低质量的内容,我们会把一些低质量的内容去掉,会把一些好的内容填上。我们加的时候也会比较谨慎的,不是想到什么都往上加,而是在深思熟虑之后,从两三个功能当中选一个。 3G门户:随着SIRI这类更智能的东西出现,您有没有担心有道词典会被边缘化?变成一个必备功能而被融合到其他的产品当中去?

金磊:我觉得应该是反过来的。我想会有一些融合吧,但是当大家想查一个词的时候,想找一个什么说法的时候,他会想到用有道词典,因为这个习惯已经是根深蒂固的。

词典主体免费 或向海外华人收费

3G门户:有道词典如何盈利?

金磊:我们在做这方面的尝试,主要是做优质的内容。现在词典做得绝大部分都是免费的,词典主体免费。有可能会针对一些优质用户(收费)。一些国外的用户消费能力比较强,如果说我们有一个针对他的版本,他可能会为这个版本付费。但是这个没有在国内推行,主要针对身在国外的中国人。

3G门户:如何做海外市场?

金磊:现在我们是针对中国人,母语是中文。之后会扩展,比如说香港、澳门,在外国的中国人。这是所谓的海外市场。另外,由于中外有交流,很多外国人会学中文,这个市场我们还没有考虑太多。

3G门户:虽然你们是一个创业团队,但是在易这样一个大公司旗下,可能体会不到很多创业团队那种需要融资的紧迫感。

金磊:长期来讲,终还是需要做盈利的,我们的压力会相对比较长期。整个易公司为了让我们有一个比较好的发展环境,所以现在会有很多资金的支持。 游戏和广告仍是盈利主要途径。

3G门户:就整个移动互联开发者而言,您觉得的盈利模式是什么?

金磊:现在我看到的是一些应用类的收费。这个市场应该还是挺大,主要是做游戏的。还有一另外一个模式是广告。这方面跟PC应该是相似的。现在上站比较少,将来上多,比如说你点哪里可能会跑到另外一个App上,这部分就会有资金的涌入。

广告简单的道理就是人的注意力,就是你能拿到多少人的注意力,那它就获得多少价值。假设我们每个人每天在上面花一小时的话,那这个价值就很大了。你可以想想你在PC上和在上花的时间占的百分比。

3G门户:您觉得有没有创新的把社交元素融入到应用里面的方式?

金磊:就是微博、交友、SNS在上会加入一些位置信息,基本就是这样。但我并不觉得说这样的模式它有什么革命性的改进。LBS是一些尝试,这些尝试是好的,有一些位置信息,但是从现在来看,它还没有一个革命性的改变。

新兴事物一般是刚开始大家对它期望很高,但是由于一些外在条件不好会降下来,大家会觉得它到一个低谷,可能随着时间推移还会上去。我们回想一下世界Intnrnet高速公路也是这样,之前很高,后来下来了,但是再过几年又高起来了,这些事情在10年前是无法想象到的。 未买过付费产品 未来看好安卓(3G门户客户端Android版)

3G门户:上有没有让您不能容忍的体验?

金磊:输入还是有点麻烦的事情。尤其是iPhone(3G门户客户端iPhone版)。

3G门户:想象一下我们穿越到五年以后,你希望还能为你做什么?

金磊:首先速会更快,如果更快的话还能催生很多应用。而且现在络覆盖条件也还不够好,如果能够覆盖的像一样,我基本上就不会用电脑。

3G门户:您愿意为哪些应用付费?现在上有哪些应用是付费下载的?

金磊:坦率讲我还没有买付费的产品。

3G门户:您觉得一年以后火的移动应用是哪一类或者哪一款?

金磊:微博挺火,但是我不知道是不是火的。我听说即时通讯也比较火,比如。还有安全软件的也挺火的。就像你10年前想不到在PC上杀毒软件、安全软件是火的吧。

3G门户:一年以后,您觉得谁是终端的?

金磊:我觉得一年以后还是iPhone。

3G门户:平台方面呢?

金磊:还是iOS。但是更长时间的话,可能会不一样。因为有WindowsPhone和Android(3G门户客户端Android版),像Android平台,它的低价、更开放,让它涉及到的人群更多。毕竟没钱的人还是多数。